|
Índice
Prólogo 11
Miguel Carbonell
Introducción 15
Primera Parte.
Los recursos en el proceso penal acusatorio 25
1. CONCEPTUALIZACIÓN 25
2. El recurso como un derecho fundamental. 27
3. EL RECURSO COMO UN INSTRUMENTO DE DEFENSA DE DERECHOS FUNDAMENTALES 36
4. CLASIFICACIÓN de los recursos 52
5. Principios y reglas generales de los recursos 54
5.1. El agravio como aspecto central del recurso 54
5.2. La taxatividad de los recursos 65
5.3. Competencia del Tribunal de alzada 69
5.3.1. Competencia limitada inicialmente a los agravios 70
5.3.2. La extensión de la suplencia de la queja deficiente en favor de la víctima. 73
5.3.3. La suplencia de la queja deficiente en el Código Nacional 88
5.3.4. La suplencia ante una apelación sin expresión de agravios 93
5.4. Prohibición de la reforma en perjuicio. 101
5.5. Efecto no suspensivo de los recursos. 103
5.6. Efecto devolutivo 105
5.7. Efecto extensivo 108
5.8. Pérdida, preclusión del derecho y desistimiento del recurso 108
6. LA ADHESIÓN 111
7. RECURSO DE REVOCACIÓN 120
8. La distinción entre apelación y casación 124
9. DISTINCIONES ENTRE LA APELACIÓN CONTRA RESOLUCIONES DICTADAS POR DEL JUEZ DE CONTROL Y LAS DICTADAS POR EL TRIBUNAL DE ENJUICIAMIENTO. 131
10. RECURSO DE APELACIÓN CONTRA LAS RESOLUCIONES DEL JUEZ DE CONTROL 136
10.1. Resoluciones apelables 137
10.2. Resoluciones orales 139
10.3. Condiciones de interposición 141
10.4. Emplazamiento o traslado a las partes y contestación del recurso 145
10.5. Remisión de actuaciones al superior 147
10.6. Examen de admisibilidad 149
10.7. Corrección de errores del recurso 156
10.8. Convocatoria a la audiencia 157
10.9. Desarrollo de la audiencia 160
10.10. La resolución del tribunal de alzada. 163
10.11. Competencia del Tribunal de Alzada en apelación de una resolución del Juez de Control 167
11. Características fundamentales del recurso contra la sentencia penal en la Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. 170
11.1. Recurso ordinario 171
11.2. Recurso accesible 172
11.3. Recurso eficaz. 172
11.4. Recurso integral 173
11.5. Recurso disponible. 174
11.6. Recurso inmediato. 174
11.7. Competencia de la Corte IDH 176
12. EL RECURSO CONTRA LA SENTENCIA Y EL SOBRESEIMIENTO DICTADOS POR EL TRIBUNAL DE JUICIO 179
12.1. Aplicabilidad de las reglas de la apelación de las resoluciones del Juez de Control 179
12.2. Fines del recurso contra la sentencia 180
12.3. Resoluciones recurribles dictadas por el Tribunal de Juicio 185
12.4. Condiciones de interposición 191
12.5. Los motivos o causales de forma y fondo para impugnar la sentencia 197
12.6. Tipología de las causales o motivos de apelación en el Código Nacional 200
12.7. La separación de motivos en la exposición de los agravios 206
12.8. Aspectos que debe comprender el desarrollo de una causal o motivo en el recurso 209
12.8.1. Título del motivo o de la causal 214
12.8.2. Síntesis del reclamo 214
12.8.3. Indicar y demostrar en qué consistió la infracción legal 216
12.8.4. Desarrollar y demostrar la existencia del agravio. 219
12.8.5. Exponer y fundamentar el interés o legitimación para reclamar. 222
12.8.6. Expresar la petitoria o pretensión. 224
12.9. Prueba en apelación de la sentencia 229
12.9.1. Momentos del proceso en que se autoriza el ofrecimiento de prueba en apelación 229
12.9.2. Casos en los que se autoriza el ofrecimiento de prueba en apelación 232
12.9.3. Reglas de admisibilidad de la prueba en apelación 235
13. LAS FUNCIONES DEL Tribunal de Apelación de Sentencia 237
13.1. Competencia del Tribunal de Apelación de Sentencia en el Código Nacional 238
13.2. Competencia del Tribunal de Alzada para examinar y valorar la prueba del juicio 245
13.3. Competencia del Tribunal de Alzada cuando revoca una absolutoria 263
13.4. Competencia del Tribunal de Alzada sobre medidas cautelares, providencias precautorias o incidencias no impugnadas 274
13.5. Competencia del Tribunal de Alzada durante la ejecución de la pena 278
13.6. Competencia del Tribunal de Alzada en Justicia Penal para Adolescentes. 286
13.7. Competencia del Tribunal de Apelación de Sentencia en las resoluciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos 294
13.7.1. Flexibilidad en la admisión del recurso. 295
13.7.2. Deber de realizar un análisis amplio y exhaustivo sobre los motivos de agravio 298
13.7.3. Deber de realizar efectiva tutela judicial. 301
13.7.4. Deber de analizar hechos y prueba en segunda instancia 304
13.7.5. Posibilidad de utilizar prueba indiciaria, circunstancial y presunciones 306
13.7.6. Deber de fundamentar la decisión en alzada 311
13.7.7. Funciones y tareas objetivamente regladas 313
14. La reposición de actos procesales ordenada en segunda instancia 314
14.1. Restricciones para la reposición de actos del Juez de Control 314
14.2. Procedencia de la reposición de actos procesales 317
14.3. Reposición de actos anteriores al juicio 324
14.4. El juicio de reposición 326
15. DELIBERACIÓN Y SENTENCIA EN EL TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA 332
15.1. La deliberación 332
15.2. La sentencia de segunda instancia 334
Segunda Parte:
La nulidad como instrumento de protección de derechos fundamentales 343
16. APELACIÓN Y NULIDAD 343
17. CLASIFICACIÓN DE LAS NULIDADES EN EL CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES 348
17.1. Nulidades absolutas 349
17.2. Nulidades relativas 356
17.3. Intervención oficiosa del Juez en la declaratoria de nulidad 359
18. DISTINCIÓN ENTRE NULIDADES QUE AFECTAN AL IMPUTADO CON AQUELLAS QUE AFECTAN A LA PARTE ACUSADORA 360
19. NULIDADES EXPRESAMENTE SEÑALADAS EN LA LEY 367
20. CONVALIDACIÓN 368
21. SANEAMIENTO 371
21.1. Formas o mecanismos para sanear el acto 374
21.2. Prevención para sanear defecto formal: 374
21.3. Corrección de errores formales contenidos en las resoluciones: 376
21.4. Saneamiento del acto viciado por consecución de su fin. 377
22. REQUISITOS ESENCIALES PARA DECRETAR LA NULIDAD 378
22.1. Que se haya violado una disposición legal. 380
22.2. Que se haya ocasionado una afectación real a alguna de las partes 383
22.3. Que la reposición resulte necesaria para tutelar los derechos del afectado 384
22.4. Que haya imposibilidad de sanear o convalidar el acto 386
23. PLAZO PARA RECLAMAR LA NULIDAD RELATIVA 387
24. NULIDAD DE ACTOS CONEXOS, LA PRUEBA ILÍCITA 389
25. LIMITACIONES PARA DECRETAR LA NULIDAD 397
25.1. Nulidad de actos anteriores al juicio. 397
25.2. Improcedencia de la reposición ante vulneración a derechos no fundamentales. 401
25.3. Improcedencia de la nulidad cuando se ha contribuido a causarla 402
26. VÍAS PARA RECLAMAR LA NULIDAD 404
26.1. La nulidad como una cuestión incidental: 404
26.2. La nulidad como fundamento de la apelación 406
Unas reflexiones finales 407
Bibliografía 415
Nota sobre el autor 441
En este libro se analiza y se reflexiona sobre las bases jurídico-normativas, doctrinarias y jurisprudenciales de la etapa recursiva en el sistema procesal penal, con el fin de facilitar y fortalecer las destrezas de litigación de una actividad que sigue siendo esencialmente escrita en un procedimiento marcadamente oral y acusatorio. En sus líneas encontrarán comentarios y consejos prácticos dirigidos a los operadores del sistema penal, para que le sean de utilidad al momento de elaborar un recurso, de analizarlo, de combatirlo o de resolverlo, según la posición que mantenga en el procedimiento, ampliando su visión sobre el uso adecuado de la actividad procesal defectuosa para corregir actos procesales irregulares y viciados de nulidad cuando se afectan derechos fundamentales. Algunos de los temas abordados se encuentran todavía en proceso de transformación, dado el enfrentamiento entre las concepciones tradicionales sobre el recurso contra la sentencia penal en un sistema mixto y las nuevas exigencias en un sistema acusatorio, lo cual representa un verdadero reto para los litigantes y para los órganos jurisdiccionales. El libro recoge y comenta la más importante jurisprudencia de los tribunales nacionales y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que ha venido a moldear la estructura y la naturaleza de la apelación y de la nulidad como respuesta a la actividad procesal defectuosa.
|